-
1 transferor
['trænsf(ə)rə]1) Общая лексика: лицо, передающее что-либо (право, вещь)2) Юридический термин: лицо, передающее (право, вещь), лицо, передающее что-л. (право, вещь), лицо, передающее ценные бумаги (в передаточном распоряжении (vs. лицо, принимающее ЦБ (transferee))), традент (отчуждатель по сделке передачи вещи), правоотчуждатель3) Экономика: лицо, передающее право4) Бухгалтерия: лицо, переуступающее свое право5) Финансы: правопередатчик6) Нефть: цедент8) Патенты: лицо, передающее право на что-л. цедент9) Деловая лексика: индоссант, лицо, совершающее акт перенесения прав10) юр.Н.П. отчудитель11) Ценные бумаги: лицо, передающее акции -
2 siirtäjä
yks.nom. siirtäjä; yks.gen. siirtäjän; yks.part. siirtäjää; yks.ill. siirtäjään; mon.gen. siirtäjien siirtäjäin; mon.part. siirtäjiä; mon.ill. siirtäjiinsiirtäjä жирант, индоссант (лицо, передающее вексель со своей надписью на обороте) siirtäjä лицо, переуступающее свое право; переуступщик -
3 TRANSFEROR
(лицо, переуступающее свое право; индоссант) Лицо, которое передает какой-либо актив другому лицу (получателю по трансферу; индоссату). -
4 siirtäjä
1) жирант, индоссант (лицо, передающее вексель со своей надписью на обороте)2) лицо, переуступающее свое право; переуступщик -
5 assignor
[ə'saɪnə]1) Общая лексика: передающий право, цедент, уступающая сторона2) Военный термин: ответственный за назначение (на должность)3) Юридический термин: лицо, передающее право или имущество (кому-л.), лицо, совершающее передачу (вещи, права), лицо, передающее имущество (кому-л.), лицо, передающее право (кому-л.), правообладатель (в договоре уступки товарного знака - тот, кто передает свое право)4) Экономика: лицо, совершающее передачу (имущества, права)5) Бухгалтерия: цедент (компания, передающая риск по страхованию), лицо, совершающее передачу (имущества или права)6) Страхование: залоговый заёмщик, переуступающее лицо7) Патенты: лицо совершающий передачу8) Деловая лексика: лицо, совершающее передачу имущества, лицо, совершающее передачу права9) ЕБРР: лицо, передающее права, лицо, переуступающее права, правоуступатель10) юр.Н.П. цедент (Scottish law) -
6 assignor
сущ.эк., юр. цедент (лицо, передающее собственность или право на получение чего-л. другому лицу)Syn:Ant:See:
* * *
цедент: владелец права или актива (требования), уступающий (передающий) его третьему лицу; лицо, подписывающее документ о передаче права собственности.* * ** * *лицо, передающее права; правоуступатель; лицо, переуступающее права, цедент; лицо, совершающее передачу имущества или права. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютакредитор, уступающий свое право требования другому лицу-----Банки/Банковские операциисм. cedent
См. также в других словарях:
ЛИЦО, ПЕРЕУСТУПАЮЩЕЕ СВОЕ ПРАВО — (transferor) Лицо, которое передает какой либо актив другому лицу (получателю по трансферу; индоссату). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э … Финансовый словарь
ЛИЦО, ПЕРЕУСТУПАЮЩЕЕ ПРАВО ТРЕБОВАНИЯ — В страховых операциях: лицо, которое передает свои права или право требования против третьего лица другому лицу; застрахованное лицо, которое, как правило, соглашается на получение страховых льгот, передает страховщику свое право на получение… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Цедент — – лицо, уступающее (переуступающее) свои права по именной ценной бумаге; кредитор, уступающий свое право требования другому лицу … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий